msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Studiare\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-21 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-08 11:41+0330\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"

#. 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#. 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s  با موفقیت نصب شد."

#: vc_templates/cdb_course_categories.php:69
#, php-format
msgid "%s Course"
msgid_plural "%s Courses"
msgstr[0] "%s محصول"
msgstr[1] "%s "

#: woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s نظر مشتری"
msgstr[1] ""

#: woocommerce/loop/rating.php:34
#, php-format
msgid "%s Votes"
msgstr "%s رای"

#: inc/templates/blog/single.php:6
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:27
msgid "1 Column"
msgstr "یک ستونه"

#: comments.php:25
#, php-format
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d دیدگاه"
msgstr[1] "1 دیدگاه"

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:28
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:32
msgid "2 Columns"
msgstr "2 ستونه"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:37 inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:21
msgid "2 Items per Row"
msgstr "2 آیتم در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:16
msgid "2 Logos per Row"
msgstr "2 لوگو در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:29
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:31
msgid "3 Columns"
msgstr "3 ستونه"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:38 inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:22
msgid "3 Items per Row"
msgstr "3 آیتم در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:17
msgid "3 Logos per Row"
msgstr "3 لوگو در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:30
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:30
msgid "4 Columns"
msgstr "4 ستونه"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:39 inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:23
msgid "4 Items per Row"
msgstr "4 آیتم در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:18
msgid "4 Logos per Row"
msgstr "4 لوگو در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:40 inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:24
msgid "5 Items per Row"
msgstr "5 آیتم در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:19
msgid "5 Logos per Row"
msgstr "5 لوگو در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:41 inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:25
msgid "6 Items per Row"
msgstr "6 آیتم در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:20
msgid "6 Logos per Row"
msgstr "6 لوگو در هر ردیف"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:32 inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:38
msgid ""
"<a href=\"http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html\">Here is "
"a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html\">Here is "
"a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location"

#: inc/templates/blog/single.php:75
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "درباره %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2811
msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2699
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعالسازی %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:11
msgid "Actual Value"
msgstr "مقدار واقعی"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:64
msgid "Add a review"
msgstr " "

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:44
msgid "Add borders to logo items."
msgstr "اضافه کردن حاشیه به لوگوها."

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:83
msgid "Add client infos"
msgstr "اضافه کردن اطلاعات مشتری."

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:92
msgid "Add logo image here."
msgstr "تصویر لوگو را در اینجا وارد کنید."

#: inc/codebean_options.php:211
msgid "Add some spacing around your logo image"
msgstr "اضافه کردن مقدای فاصله به اطراف تصویر لوگوی شما"

#: inc/codebean_actions.php:182
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "ابزارک ها را اینجا اضافه کنید برای نمایش در سایدبار نوشته های بلاگ."

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:65
msgid "Additional information"
msgstr "اطلاعات تکمیلی"

#: wp-events-manager/content-single-event.php:71
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: inc/widgets/contacts.php:96
msgid "Address:"
msgstr "آدرس: "

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:56 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:46
msgid "Align"
msgstr "تراز"

#: vc_templates/cdb_portfolio.php:33
#: inc/templates/portfolio/portfolio-cat.php:7
msgid "All"
msgstr "همه"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمام افزونه ها نصب و فعال شدند."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تمام افزونه نصب شدند."

#. 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعالسازی شدند. %1$s"

#: inc/templates/footer-copyrights.php:22
msgid "All rights reserved"
msgstr "تمامی حقوق محفوظ است"

#: inc/codebean_options.php:749 inc/codebean_options.php:959
msgid "Allow Share"
msgstr "اجازه اشتراک گذاری"

#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:37
msgid "Alphabetical Order"
msgstr "مرتب سازی بر اساس حروف الفبا"

#. 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "هنگام نصب خطایی رخ داد %1$s:<strong>%2$s</strong>."

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:5
msgid "Animated Counter"
msgstr "شمارنده انیمیشنی"

#: woocommerce/cart/cart.php:137
msgid "Apply coupon"
msgstr "اجرای کوپن"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:31
msgid "Apply default spacing"
msgstr "اعمال فاصله پیشفرض"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"

#: inc/templates/portfolio/portfolio-cat.php:20
#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:40
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: 404.php:18
msgid "At least not in this universe."
msgstr "حداقل در این سایت موجود نیست."

#: woocommerce/cart/cart.php:90
msgid "Available on backorder"
msgstr "موجود"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه موجود:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: woocommerce/content-single-product.php:120
msgid "Average Rating"
msgstr "متوسط امتیازات"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:53
msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تصویر محصول"

#: 404.php:19
msgid "Back to home"
msgstr "برگشت به صفحه اصلی"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:53
msgid "Background hover"
msgstr "رنگ هاور پس زمینه"

#: woocommerce/single-product/rating.php:35
#, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "از  %s امتیاز مشتری"
msgstr[1] ""

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:14
msgid "Basic Plan"
msgstr "طرح پایه"

#: inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:78
msgid "bbPress"
msgstr " بی بی پرس"

#: comments.php:26
msgid "Be the first to comment on this article."
msgstr "اولین نفری باشید که برای این نوشته دیدگاه می نویسد."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:64
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr " "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال کردن افزونه"
msgstr[1] ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع به نصب افزونه ها"
msgstr[1] ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به بروزرسانی افزونه"
msgstr[1] ""

#: inc/codebean_functions.php:134 inc/codebean_options.php:646
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: inc/codebean_options.php:671
msgid "Blog Grid Columns"
msgstr "ستون های بلاگ شبکه ای"

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:5
msgid "Blog Posts"
msgstr "نوشته های وبلاگ"

#: inc/codebean_options.php:660
msgid "Blog Posts Layout"
msgstr "چیدمان نوشته های بلاگ"

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:11
msgid "Blog Query"
msgstr "کوئری بلاگ"

#: inc/codebean_options.php:653
msgid "Blog Settings"
msgstr "تنظیمات وبلاگ"

#: inc/codebean_actions.php:180
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "نوار کناری وبلاگ"

#: inc/codebean_options.php:387
msgid "Body"
msgstr "بدنه سایت"

#: inc/codebean_functions.php:508
msgid "Bold 700"
msgstr "ضخیم 700"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:30
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:124
msgid "Border radius"
msgstr "گردی لبه حاشیه"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:143
msgid "Border Width"
msgstr "ضخامت حاشیه"

#: inc/codebean_actions.php:279 inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:54
msgid "Breadcrumb NavXT"
msgstr "Breadcrumb NavXT"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:5
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:40
msgid "Button color."
msgstr "رنگ دکمه."

#: inc/codebean_options.php:232 inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:46
msgid "Button Link"
msgstr "لینک دکمه"

#: inc/codebean_options.php:225
msgid "Button on header"
msgstr "دکمه روی سربرگ"

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:55
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: inc/codebean_functions.php:364
msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:14
msgid "Button with Text"
msgstr "دکمه همراه متن"

#: inc/codebean_functions.php:527
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalize"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:29
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:37
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:45
msgid "Carousel"
msgstr "کاروسل"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:41
msgid "Carousel Loop"
msgstr "حلقه کاروسل"

#: inc/codebean_woocommerce.php:210
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:16
msgid "Categories Display"
msgstr "نمایش دسته بندی ها"

#: woocommerce/content-single-product.php:69
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:22
msgid "Category Filter"
msgstr "فیلتر دسته بندی"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:61
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:50
msgid "center"
msgstr "وسط"

#: inc/codebean_options.php:853 inc/codebean_options.php:863
msgid "Centered"
msgstr "در مرکز"

#: inc/codebean_functions.php:328
msgid "Certifitcate"
msgstr "گواهی نامه"

#: inc/codebean_woocommerce.php:58
msgid "Choose a Teacher"
msgstr "یک استاد انتخاب کنید"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:74
msgid "Choose Badge"
msgstr "انتخاب برچسب"

#: inc/codebean_options.php:927
msgid "Choose columns for courses grid"
msgstr "تعداد ستون ها را برای شبکه محصولات انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:233
msgid "Choose link you want to add on button"
msgstr "لینکی که میخواهید به دکمه اضافه کنید انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:755
msgid "Choose social networks that visitors can share your blog post"
msgstr ""
"شبکه های اجتماعی که بازدید کننده ها می توانند در انها نوشته های شما را به "
"اشتراک بگذارند انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:965
msgid "Choose social networks that visitors can share your course"
msgstr ""
"شبکه های اجتماعی که بازدید کننده ها می توانند در انها محصولات شما را به "
"اشتراک بگذارند انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:661
msgid "Choose the form you want to show blog posts"
msgstr "نحوه نمایش نوشته های بلاگ را انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:782
msgid "Choose your footer color scheme"
msgstr "رنگبندی فوتر خود را انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:145 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:58
msgid "Circle"
msgstr "گرد"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:82
msgid "Client Logo"
msgstr "لوگوی مشتری"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:5
msgid "Clients"
msgstr "مشتریان"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:12
msgid "Clients per Row"
msgstr "تعداد مشتریان در هر ردیف"

#: inc/codebean_actions.php:272 inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:48
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#. Author of the theme
msgid "CodeBean Team"
msgstr "تیم وردپرس من!"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:38
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:26
msgid "Color scheme"
msgstr "رنگ بندی"

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:22
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:25
#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:33 inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:17
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

#: comments.php:48
msgid "Comments are closed"
msgstr "دیدگاه ها بسته شده است"

#: comments.php:54
msgid "Comments are closed."
msgstr "امکان ارسال نظر وجود ندارد."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:61
msgid "Confirm new password"
msgstr "تکرار رمز عبور جدید"

#: inc/widgets/contacts.php:71
msgid "Contact"
msgstr "تماس"

#: inc/codebean_actions.php:285 inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:66
msgid "Contact Form 7"
msgstr "فرم تماس نسخه 7"

#: inc/widgets/contacts.php:12
msgid "Contacts widget"
msgstr "ابزارک تماس"

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:62
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: inc/lib/vc/cdb_box_content/map.php:5
msgid "Content Box"
msgstr "باکس محتوا"

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:64
msgid "content content content"
msgstr "محتوا محتوا محتوا"

#: inc/codebean_options.php:844
msgid "Copyrights"
msgstr "کپی رایت"

#: inc/codebean_options.php:850 inc/codebean_options.php:860
msgid "Copyrights layout"
msgstr "چیدمان کپی رایت"

#: inc/codebean_options.php:871
msgid "Copyrights text"
msgstr "متن کپی رایت"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:5
msgid "Countdown timer"
msgstr "تایمر شمارش معکوس"

#: woocommerce/cart/cart.php:137
msgid "Coupon code"
msgstr "کد تخفیف"

#: woocommerce/cart/cart.php:137
msgid "Coupon:"
msgstr "کدتخفیف:"

#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:7
msgid "Course Categories"
msgstr "دسته بندی های محصول"

#: inc/codebean_functions.php:294
msgid "Course Details"
msgstr "ویژگی های محصول"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:47
msgid "Course Features"
msgstr "ویژگی های محصول"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:35
msgid "Course lesson"
msgstr "درس دوره"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:5
msgid "Course Lessons"
msgstr "دروس دوره"

#: inc/codebean_options.php:898
msgid "Course Settings"
msgstr "تنظیمات محصول"

#: inc/codebean_options.php:973
msgid "Course share text"
msgstr "متن اشتراک گذاری محصول"

#: inc/codebean_options.php:891
msgid "Courses"
msgstr "محصولات"

#: inc/codebean_options.php:926
msgid "Courses Columns"
msgstr "ستون های محوصلات"

#: inc/codebean_options.php:939
msgid "Courses per page"
msgstr "تعداد محصول در هر صفحه"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:18
msgid "Create WordPress loop, to populate content from your site."
msgstr "لوپ وردپرس ایجاد کنید، برای محبوب کردن محتوای سایتتان."

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:18
msgid "Create WordPress loop, to populate only blog posts from your site."
msgstr "ایجاد یک حلقه برای انتشار نوشته های بلاگ سایت شما."

#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:21
msgid "Create WordPress loop, to populate products from your site."
msgstr "ایجاد یک حلقه برای انتشار محصولات سایت شما."

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:43
#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:24
#: inc/lib/vc/cdb_events_list/map.php:25
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:46
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:90
#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:73 inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:55
#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:75
#: inc/lib/vc/cdb_teacher_detail/map.php:11
#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:38
msgid "Css"
msgstr "CSS"

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:32
msgid "Currency"
msgstr "واحد پولی"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:53
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور کنونی (اگر نمی‌خواهید تغییر دهید خالی بگذارید)"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:31
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: inc/codebean_options.php:251
msgid "Custom button link"
msgstr "لینک سفارشی دکمه"

#: inc/codebean_options.php:245
msgid "Custom button text"
msgstr "متن دکمه دلخواه"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:83
msgid "Custom Icon Size (px)"
msgstr "اندازه آیکون سفارشی (px)"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:35
msgid "Custom Image"
msgstr "تصویر دلخواه"

#: inc/codebean_options.php:237 inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:53
msgid "Custom link"
msgstr "لینک دلخواه"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:60
msgid "Custom links"
msgstr "لینکهای سفارشی"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:38
msgid "Custom text color"
msgstr "رنگ متن دلخواه"

#: inc/codebean_options.php:275 inc/codebean_options.php:785
#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:29
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:11
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: inc/codebean_actions.php:136
msgid "days"
msgstr "روز"

#: inc/templates/portfolio/portfolio-cat.php:19
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: inc/templates/portfolio/portfolio-cat.php:21
#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:41
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:103
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:55
#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:45 inc/lib/vc/cdb_box_content/map.php:23
#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:78 inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:74
#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:65
#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:26
#: inc/lib/vc/cdb_events_list/map.php:27
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:48
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:92
#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:75 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:233
#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:57 inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:77
#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:43
#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:42
#: inc/lib/vc/cdb_teacher_detail/map.php:13
#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:40
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:33
msgid "Design options"
msgstr "تنظیمات طراحی"

#: woocommerce/content-single-product.php:172
msgid "Detailed Rating"
msgstr "جزئیات امتیازات"

#: inc/codebean_functions.php:265
msgid "Disable breadcrumbs"
msgstr "غیرفعال کردن مسیرهای سایت"

#: inc/codebean_functions.php:272
msgid "Disable footer widgets"
msgstr "غیرفعال کردن ابزارک های پاورقی"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:62
msgid "Disable map zoom on mouse wheel scroll"
msgstr "غیرفعال سازی بزگنمایی نقشه بر روی اسکرول ماوس"

#: inc/codebean_functions.php:258
msgid "Disable Page title"
msgstr "غیرفعال کردن عنوان صفحه"

#: inc/codebean_functions.php:279
msgid "Disable sub-footer"
msgstr "غیرفعال کردن پاورقی فرعی"

#: inc/codebean_functions.php:286
msgid "Disable top-bar"
msgstr "غیرفعال کردن نوار بالا"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "پنهان کردن این پیغام"

#: inc/codebean_options.php:714
msgid "Display Article Navigation?"
msgstr "غیر فعال کردن ناوبری مقاله؟"

#: inc/codebean_options.php:707
msgid "Display Author Info?"
msgstr "نمایش اطلاعات نویسنده؟"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

#: inc/codebean_options.php:1022
msgid "Display Portfolio Navigation?"
msgstr "غیر فعال کردن ناوبری نمونه کارها"

#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:17
msgid "Display type"
msgstr "نوع نمایش"

#: inc/codebean_options.php:715
msgid "Displays article navigation after post content."
msgstr "نمایش ناوبری بعد از محتوای نوشته"

#: inc/codebean_options.php:708
msgid ""
"Displays author information at the bottom. Will only be displayed if the "
"author description is filled."
msgstr ""
"نمایش اطلاعات نویسنده در پایین. فقط هنگامی نمایش داده می شود که فیلد توضیحات "
"درباره نویسنده پر شده باشد."

#: inc/codebean_options.php:1023
msgid "Displays portfolio item navigation after content."
msgstr "نمایش ناوبری نمونه کار بعد از محتوا"

#: inc/codebean_functions.php:312
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

#: inc/codebean_functions.php:313
msgid "Duration of course in hours"
msgstr "مدت زمان دوره بر حسب ساعت"

#: inc/widgets/contacts.php:108
msgid "E-mail:"
msgstr "ایمیل:"

#: inc/codebean_filters.php:104 inc/codebean_filters.php:265
#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: inc/codebean_options.php:306
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:93
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: inc/codebean_options.php:746
msgid "Enable or disable sharing blog post on social networks"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن اشتراک گذاری نوشته های بلاگ"

#: inc/codebean_options.php:956
msgid "Enable or disable sharing course on social networks"
msgstr "فعال یا غیرفعال کردن اشتراک گذاری محصولات."

#: inc/codebean_options.php:136 inc/codebean_options.php:142
msgid "Enable Preloader"
msgstr "فعال کردن بارگیری صفحه"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:43
msgid "Enables loop mode for carousel"
msgstr "فعال کردن حالت حلقه برای کاروسل"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:21
msgid "Enables loop mode for slider"
msgstr "فعالسازی حالت حلقه برای اسلایدر"

#: wp-events-manager/content-single-event.php:59
msgid "End Time"
msgstr "تاریخ پایان"

#: inc/codebean_filters.php:264
#, php-format
msgid "Enjoy our funniest story: %s"
msgstr "از داستان بامزه ما لذت ببرید: %s"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:13
msgid "Enter a button title."
msgstr "عنوان دکمه را وارد کنید."

#: inc/codebean_options.php:155
msgid "Enter here the secret api key you have created on Google APIs"
msgstr "Enter here the secret api key you have created on Google APIs"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:62 inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:21
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:70
msgid ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in "
"pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size."
msgstr ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in "
"pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size."

#: searchform.php:9
msgid "Enter keyword..."
msgstr "ورود واژه کلیدی ..."

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:62
msgid ""
"Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter))."
msgstr ""
"برای هر اسلاید لینک ها را وارد کنید (توجه: لینک ها را با زدن اینتر جدا کنید)."

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:21
msgid "Enter map height in px"
msgstr "ارتفاع نقشه را به px وارد کنید"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:14
msgid "Enter map width in px or %"
msgstr "پهنای نقشه را وارد کنید (پیکسل یا درصد)"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:56
msgid "Enter your full address to see shipping costs."
msgstr "آدرس کامل تان را وارد نمائید تا هزینه های حمل و نقل را مشاهده نمائید."

#: inc/codebean_actions.php:215
msgid "Events - Sidebar"
msgstr "رویدادها - سایدبار"

#: inc/lib/vc/cdb_events_list/map.php:4
msgid "Events List"
msgstr "لیست رویداد ها"

#: inc/lib/vc/cdb_events_list/map.php:11
msgid "Events per page"
msgstr "تعداد رویداد در هر صفحه"

#: inc/codebean_options.php:767
msgid "Every footer option is included here."
msgstr "همه گزینه های فوتر اینجا"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:76
msgid "Exam"
msgstr "امتحان"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:47
#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:36 inc/lib/vc/cdb_box_content/map.php:15
#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:70 inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:66
#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:115 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:57
#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:18
#: inc/lib/vc/cdb_events_list/map.php:18
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:38
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:84
#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:67 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:225
#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:48 inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:69
#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:35
#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:34
#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:32
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:25
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:80
msgid "Extra class name"
msgstr "نام کلاس اضافی"

#: inc/codebean_functions.php:509
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "خیلی ضخیم 800"

#: inc/codebean_functions.php:503
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "فوق العاده سبک 200"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:6
msgid "Eye catching button"
msgstr "دکمه چشمگیر"

#: inc/codebean_options.php:124
msgid "Favicon image"
msgstr "تصویر فیوآیکون"

#: inc/codebean_options.php:131
msgid "Favicon retina image"
msgstr "تصویر رتینا فیوآیکون"

#: inc/widgets/contacts.php:104
msgid "Fax:"
msgstr "فکس:"

#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:7
msgid "Featured Courses"
msgstr "نمایش محصولات"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:29
msgid "Filled"
msgstr "تو پر"

#: inc/templates/portfolio/portfolio-cat.php:5
msgid "Filter Controls"
msgstr "فیلتر"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:14
msgid "Final date in the format Y/m/d. For example 2017/12/12"
msgstr "تاریخ پایان در فرمت  Y/m/d مثلا: 2017/12/12"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: inc/codebean_options.php:765
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"

#: inc/codebean_actions.php:193
msgid "Footer "
msgstr "فوتر"

#: inc/codebean_options.php:793
msgid "Footer background"
msgstr "پس زمینه فوتر"

#: inc/codebean_options.php:811
msgid "Footer Columns"
msgstr "تعداد ستون های فوتر"

#: inc/codebean_options.php:781
msgid "Footer text color"
msgstr "رنگ متن پاورقی"

#: inc/codebean_options.php:774
msgid "Footer Visibility"
msgstr "قابلیت مشاهده فوتر"

#: inc/codebean_options.php:803
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ابزارک های فوتر"

#: inc/codebean_options.php:678 inc/codebean_options.php:931
#: inc/codebean_options.php:994
msgid "Four Columns"
msgstr "چهار ستون"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:79
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: vc_templates/cdb_featured_courses.php:83 woocommerce/content-product.php:98
msgid "Free Course!"
msgstr "رایگان!"

#: inc/codebean_woocommerce.php:156 inc/codebean_woocommerce.php:158
msgid "Free!"
msgstr "رایگان!"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:63
msgid "Full"
msgstr "کامل"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:5
msgid "Gallery Carosuel"
msgstr "کاروسل گالری"

#: inc/codebean_options.php:112
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: inc/templates/header/header-main.php:63
msgid "Get Started"
msgstr "ورود و ثبت نام"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: inc/codebean_options.php:154
msgid "Google API Key"
msgstr "کلید Google API"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:4
msgid "Google Map"
msgstr "نقشه گوگل"

#: inc/codebean_options.php:665
msgid "Grid View"
msgstr "جدولی"

#: inc/codebean_options.php:470
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/codebean_options.php:499
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/codebean_options.php:528
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/codebean_options.php:557
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/codebean_options.php:586
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/codebean_options.php:615
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/codebean_options.php:163
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: inc/codebean_options.php:177
msgid "Header height"
msgstr "ارتفاع سربرگ"

#: inc/codebean_options.php:170
msgid "Header Layout"
msgstr "طرح بندی سربرگ"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "عدم نمایش جزئیات"

#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:48
msgid "Hide Empty"
msgstr "پنهان کردن خالی"

#: inc/codebean_actions.php:137
msgid "hours"
msgstr "ساعت"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:48
msgid "Hover Style"
msgstr "استایل حالت هاور"

#: inc/codebean_options.php:672
msgid "How many columns you want in a row"
msgstr "چند ستون در هر ردیف میخواهید"

#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:28
msgid "How many product categories to display?"
msgstr "چه تعداد دسته بندی محصول نمایش داده شود؟"

#: inc/codebean_options.php:990
msgid "How many projects you want to show per row"
msgstr "چه تعداد نمونه کار می خواهید در هر ردیف"

#. Author URI of the theme
msgid "http://codebean.co"
msgstr "http://zhaket.com"

#. URI of the theme
msgid "http://codebean.co/studiare/"
msgstr "https://zhaket.com/store/extremedesign/"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:59
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:27
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:116
msgid "Icon Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:118
msgid "Icon Background Color (only for square and circle icon type)"
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون ( فقط برای آیکون نوع گرد و مربع)"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:135
msgid "Icon Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:5
msgid "Icon Boxes"
msgstr "جعبه های آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:110
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:19
msgid "Icon Font"
msgstr "فونت آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:89
msgid "Icon Margin"
msgstr "فاصله خارجی آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:21
msgid "Icon Only"
msgstr "فقط آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:41
msgid "Icon Position"
msgstr "موقعیت آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:65 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:79
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:85 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:94
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:106 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:112
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:120 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:131
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:139 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:147
msgid "Icon Settings"
msgstr "تنظیمات آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:69
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:54
msgid "Icon Style"
msgstr "استایل آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:16
msgid "Icon Type"
msgstr "نوع آیکون"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:27
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:15
msgid "If \"YES\" pagination control will be added"
msgstr "اگر بله، کنترل صفحه بندی اضافه خواهد شد"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:35
msgid "If \"YES\" prev/next control will be added"
msgstr "اگر بله، کنترل قبلی و بعدی اضافه خواهد شد"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:46
msgid ""
"If this is video you can put video length or any other detail as short "
"description"
msgstr ""
"اگر این ویدئو هست شما می توانید طول ویدئو را یا هر مشخصات دیگری را به عنوان "
"توضیح کوتاه وارد کنید"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:49
#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:39 inc/lib/vc/cdb_box_content/map.php:17
#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:72 inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:68
#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:117 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:59
#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:20
#: inc/lib/vc/cdb_events_list/map.php:21
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:41
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:86
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:227 inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:51
#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:71
#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:37
#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:36
#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:34
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:27
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:82
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"اگر میخواهید به المان خاصی از محتوا استایل متفاوتی دهید، از این فیلد برای "
"افزودن کلاس استفاده کنید و سپس آنرا به فایل css ارجاع دهید."

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:89 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:20
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:37
msgid "Image Borders"
msgstr "حاشیه های تصویر"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:54
msgid "Image Color"
msgstr "رنگ تصویر"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:18
msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:60 inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:68
msgid "Image size"
msgstr "اندازه تصویر"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:11
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: inc/codebean_options.php:266
msgid "Information about the header"
msgstr "اطلاعات درباره سربرگ"

#: inc/lib/vc/cdb_box_content/map.php:6
msgid "Insert content block"
msgstr "بلوک محتوا را قرار دهید"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:6
msgid "Insert icon box"
msgstr "جعبه آیکون را قرار دهید"

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:6
msgid "Insert pricing table with icon"
msgstr "جدول قیمت همراه آیکون قرار دهید"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2688
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه های مورد نیاز"

#. 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2427
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعالسازی نشده"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3597
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه: %s"

#: inc/codebean_functions.php:349
msgid "Intro Video URL"
msgstr "آدرس ویدئوی معرفی محصول"

#: comments.php:26
msgid "Join the discussion and tell us your opinion."
msgstr "به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید."

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:19
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: inc/codebean_functions.php:342
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:58
msgid "Language:"
msgstr "زبان:"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:48 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:23
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:74
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:30
msgid "Latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "پاسخ دهید به %s"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:78
msgid "Lecture"
msgstr "مقاله"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:60 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:45
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:49
msgid "left"
msgstr "چپ"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:34
msgid "Lesson"
msgstr "درس"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:71
msgid "Lesson badge"
msgstr "برچسب درس"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:48
msgid "Lesson subtitle"
msgstr "زیرنویس سرفصل"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:41
msgid "Lesson title"
msgstr "عنوان سرفصل"

#: inc/codebean_functions.php:320
msgid "Lessons"
msgstr "تعداد سرفصل ها"

#: inc/codebean_options.php:276 inc/codebean_options.php:786
#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:30
msgid "Light"
msgstr "روشن"

#: inc/codebean_functions.php:504
msgid "Light 300"
msgstr "سبک 300"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:39
#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:28
msgid "Light?"
msgstr "سبک؟"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:52
msgid "Lightbox"
msgstr "لایت باکس"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:31 inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:109
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: inc/codebean_options.php:1085
msgid "Link Target"
msgstr "هدف لینک"

#: inc/codebean_options.php:236
msgid "Link to account"
msgstr "لینک به حساب کاربری"

#: inc/codebean_options.php:664
msgid "List View"
msgstr "مشاهده لیستی"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:56
msgid "Log in"
msgstr "ورود"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:37
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: inc/codebean_options.php:190
msgid "Logo image"
msgstr "تصویر لوگو"

#: inc/codebean_options.php:195
msgid "Logo image maximum width (px)"
msgstr "بیشترین پهنای تصویر لوگو  (px)"

#: inc/codebean_options.php:210
msgid "Logo image padding"
msgstr "فاصله داخلی تصویر لوگو"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:36
msgid "Longitude"
msgstr "طول جغرافیایی"

#: inc/templates/login-modal.php:37 woocommerce/myaccount/form-login.php:62
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"

#: inc/codebean_functions.php:529
msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"

#: inc/codebean_actions.php:291 inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:72
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "میل چیمپ برای وردپرس"

#: inc/codebean_actions.php:49
msgid "Main Header Menu"
msgstr "منوی سربرگ اصلی"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:111
msgid "Make client logo clickable (Optional)."
msgstr "لوگوی مشتریان را قابل کلیک کنید (اختیاری)"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:18
msgid "Map Height"
msgstr "ارتفاع نقشه"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:11
msgid "Map Width"
msgstr "پهنای نقشه"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:42
msgid "Map Zoom"
msgstr "بزرگنمایی نقشه"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:92
msgid "Margin should be set in a top right bottom left format"
msgstr "Margin should be set in a top right bottom left format"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:49 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:22
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:73
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: inc/codebean_functions.php:506
msgid "Medium 500"
msgstr "متوسط 500"

#: inc/codebean_options.php:416
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

#: inc/codebean_actions.php:138
msgid "minutes"
msgstr "دقیقه"

#: inc/codebean_options.php:324
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "منوی موبایل"

#: inc/codebean_actions.php:50
msgid "Mobile Side Menu"
msgstr "منوی کناری موبایل"

#: inc/templates/blog/single.php:80
#, php-format
msgid "More Posts by %s"
msgstr "نوشته های بیشتر از %s"

#: inc/templates/header/header-main.php:61
msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:70
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:49
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور جدید (برای عدم تغییر خالی بگذارید.)"

#: inc/codebean_options.php:1090
msgid "New Window"
msgstr "پنجره جدید"

#: inc/codebean_actions.php:238
msgid "Newer"
msgstr "جدید تر"

#: inc/templates/page-title.php:21 inc/templates/page-title.php:22
msgid "News"
msgstr "اخبار"

#: inc/codebean_functions.php:568
msgid "Next page"
msgstr "صفحه بعدی"

#: inc/codebean_options.php:750 inc/codebean_options.php:960
#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:41
#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:52
#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:26 inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:41
msgid "No"
msgstr "خیر"

#. 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "اتفاقی نیفتاد. افزونه %1$s  از قبل فعال شده بود."

#: inc/codebean_woocommerce.php:18
msgid "No available seats"
msgstr "فروش محصول متوقف شده است"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "در این زمان هیچ افزونه ای برای فعالسازی در دسترس نیست."
msgstr[1] ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "در این زمان هیچ افزونه ای برای نصب در دسترس نیست."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "در این زمان هیچ افزونه ای برای بروزرسانی در دسترس نیست."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "افزونه ای برای نصب یا بروزرسانی موجود نیست."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ افزونه ای برای فعالسازی انتخاب نشده بود."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشده بود."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ افزونه ای برای بروزرسانی انتخاب نشده بود."

#: inc/templates/not-found.php:6
msgid "No Posts Found"
msgstr "هیچ مطلبی یافت نشد"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:29
msgid "No Products Found"
msgstr "هیچ محصولی یافت نشد"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:84
msgid "No products in the cart."
msgstr "هنوز هیچ محصولی خریداری نکرده اید."

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:30
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "محصولی برای فیلتر انتخابی شما یافت نشد."

#: inc/codebean_options.php:691 inc/codebean_options.php:910
msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون سایدبار"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:30
msgid "No spacing"
msgstr "بدون فاصله"

#: woocommerce/loop/rating.php:41
msgid "No Votes"
msgstr "بدون امتیاز"

#: inc/codebean_functions.php:526 inc/codebean_options.php:1006
#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:52 inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:54
msgid "None"
msgstr "هیچی"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:57
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: header.php:45
#, php-format
msgid "Not a member yet? %1$sSign Up%2$s"
msgstr "هنوز عضو نشده اید؟ %1$sعضویت در سایت%2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Not that bad"
msgstr "ضعیف"

#: woocommerce/loop/rating.php:40
msgid "Not yet rated"
msgstr "هنوز امتیازی ثبت نشده است"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:43
msgid "Number of columns to show portfolio items."
msgstr "تعداد ستون ها برای نمایش آیتم های نمونه کار"

#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:27
msgid "Number of columns to show teacher items."
msgstr "تعداد ستون ها برای نمایش آیتم های اساتید."

#: inc/codebean_options.php:940
msgid "Number of courses per page"
msgstr "تعداد محصولات در هر برگه"

#: inc/codebean_functions.php:321
msgid "Number of lessons included on course"
msgstr "تعداد مباحث و سرفصل های این دوره"

#: inc/codebean_options.php:1014
msgid "Number of portfolio per page"
msgstr "تعداد نمونه کار در هر برگه"

#: inc/codebean_actions.php:248
msgid "Older"
msgstr "قدیمی تر"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:49
msgid "On click action"
msgstr "عمل در هنگام کلیک"

#: inc/codebean_options.php:1004
msgid "On Left"
msgstr "چپ"

#: inc/codebean_options.php:1005
msgid "On Right"
msgstr "راست"

#: inc/codebean_options.php:675
msgid "One Column"
msgstr "یک ستون"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:137 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:145
msgid "Only for Square and Circle Icon type"
msgstr "فقط برای نوع آیکون چهارگوش و دایره"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:105
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"تنها اشخاصی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سایت شده اند می توانند "
"در مورد این محصول بازبینی ارسال کنند."

#: inc/lib/vc/cdb_teacher_detail/map.php:6
msgid "Only on expert page"
msgstr "فقط بر چیکده صفحه"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:71
msgid "Open in new tab"
msgstr "باز شدن در پنجره جدید"

#: inc/codebean_options.php:1086
msgid "Open social links in new window or current window"
msgstr "باز شدن لینک های شبکه های اجتماعی در همان پنجره یا پنجره جدید"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:13
msgid "Our final point. For ex.: 95"
msgstr "نقطه نهای ما . مثلا: 95"

#: inc/codebean_functions.php:215
msgid "Page not found"
msgstr "صفحه پیدا نشد"

#: inc/codebean_functions.php:250
msgid "Page Settings"
msgstr "تنظیمات صفحه"

#: inc/templates/blog/single.php:52
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:20
msgid "Parent Categories + Subcategories"
msgstr "دسته بندی های والد + زیر دسته ها"

#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:19
msgid "Parent Categories Only"
msgstr "فقط دسته بندی های والد"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:6
msgid "Partners/clients logos"
msgstr "لوگوی مشتریان / همکاران"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:48
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:100
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:49
msgid "Password change"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: inc/templates/login-modal.php:26
msgid "Password:"
msgstr "رمز عبور:"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:51
msgid ""
"Paste the style code here. Browse map styles in <a href=\"https://snazzymaps."
"com/\"\">SnazzyMaps</a>."
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Perfect"
msgstr "عالی"

#: inc/codebean_options.php:301
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: inc/widgets/contacts.php:100
msgid "Phone:"
msgstr "شماره تماس:"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:25
msgid "Pin image"
msgstr "تصویر سنجاق"

#: inc/codebean_options.php:872
msgid ""
"Place here text you want to see in the copyrights area. You can use "
"shortocdes. Ex.: [social_networks]"
msgstr ""
"متنی که می خواهید در ناحیه کپی رایت ببینید اینجا قرار دهید. از کدهای کوتاه "
"نیز می توانید استفاده کنید.Ex.: [social_buttons]"

#: inc/codebean_options.php:346
msgid ""
"Place here text you want to see in the mobile nav footer area. You can use "
"shortocdes. Ex.: [social_buttons]"
msgstr ""
"Place here text you want to see in the mobile nav footer area. You can use "
"shortocdes. Ex.: [social_buttons]"

#: inc/codebean_options.php:974
msgid "Place text before course share icons"
msgstr "متن قبل از آیکون های اشتراک گذاری"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا برای راهنمایی با مدیر سایت یا پشتیبانی تماس بگیرید."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید پلاگین خود را با "
"توجه به دستورالعمل وردپرس بسته بندی کنند."

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:126
msgid "Please insert border radius(Rounded corners) in px. For example: 4 "
msgstr "لطفا گردی لبه حاشیه را وارد کنید. به پیکسل مثلا :4 "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3033
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3244
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعالسازی افزونه با شکست مواجه شد."

#. 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"افزونه فعال نشد. یک نسخه بالاتر از %s برای این قالب مورد نیاز است. لطفا "
"افزونه را بروزرسانی کنید."

#. 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2473
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/codebean_options.php:982 inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:4
msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کارها"

#: inc/codebean_options.php:1001
msgid "Portfolio Filters"
msgstr "فیلترهای نمونه کار"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:11
msgid "Portfolio Items"
msgstr "آیتم های نمونه کار"

#: inc/codebean_options.php:1013
msgid "Portfolio per page"
msgstr "تعداد نمونه کار در هر برگه"

#: inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:84
msgid "Portfolio Post Type"
msgstr "نوع نوشته نمونه کار"

#: inc/templates/blog/grid-postbit.php:40
#: inc/templates/blog/list-postbit.php:39 inc/templates/blog/single.php:34
msgid "Posted by"
msgstr "ارسال شده توسط"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:80
msgid "Practice"
msgstr "تمرین"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "داخل پکیج"

#: vc_templates/cdb_course_lesson.php:43
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:85
msgid "Preview video"
msgstr "پیش نمایش ویدئو"

#: inc/codebean_functions.php:569
msgid "Previous page"
msgstr "صفحه قبلی"

#: woocommerce/cart/cart.php:34 woocommerce/cart/cart.php:95
#: woocommerce/single-product/price.php:29
#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:26
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:5
msgid "Pricing Table"
msgstr "جدول قیمت گذاری"

#: inc/codebean_options.php:360
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اولیه"

#: inc/codebean_filters.php:272
msgid "Print"
msgstr "پرینت"

#: vc_templates/cdb_course_lesson.php:46
#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:54
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

#: woocommerce/cart/cart.php:33 woocommerce/cart/cart.php:77
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:13
msgid "Products Query"
msgstr "کوئری محصولات"

#: inc/codebean_options.php:989
msgid "Projects columns"
msgstr "ستون های نمونه کارها"

#: inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:14
msgid "Put your youtube, vimeo link here."
msgstr "لینک ویدئوی خود را اینجا وارد کنید"

#: woocommerce/cart/cart.php:35 woocommerce/cart/cart.php:101
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:77
msgid "Quiz"
msgstr "کوئیز"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:86
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "&hellip; امتیاز"

#: woocommerce/loop/rating.php:37 woocommerce/single-product/rating.php:32
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "دارای امتیاز %s از 5"

#: woocommerce/content-single-product.php:127
msgid "Ratings"
msgstr "نقد و بررسی"

#: inc/templates/search-results.php:24
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادی"

#: inc/codebean_actions.php:266 inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:13
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Framework"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:77
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:110
msgid "Register"
msgstr "عضویت"

#: inc/codebean_functions.php:505
msgid "Regular 400"
msgstr "400 معمولی"

#: woocommerce/single-product/related.php:33
msgid "Related Courses"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: inc/templates/login-modal.php:35 woocommerce/myaccount/form-login.php:60
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر داشته باش"

#: woocommerce/cart/cart.php:58 woocommerce/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این آیتم"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2358
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "بروزرسانی مورد نظر در دسترس نیست"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "نیازمند بروزرسانی"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب کننده افزونه های مورد نیاز"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگست به پیشخوان"

#: woocommerce/content-single-product.php:107
msgid "Reviews"
msgstr "نظرات"

#: inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:40
msgid "Revolution Slider"
msgstr "اسلایدر روولوشن"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:62 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:46
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:51
msgid "right"
msgstr "راست"

#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:20
msgid "Rounded Icon"
msgstr "آیکون گرد"

#: inc/codebean_options.php:1089
msgid "Same Window"
msgstr "همان پنجره"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:69
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: inc/codebean_options.php:883
msgid "Scroll to top button"
msgstr "دکمه اسکرول به بالا"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search courses&hellip;"
msgstr "جستجوی محصول &hellip;"

#: searchform.php:7 searchform.php:11 bbpress/form-search.php:12
#: bbpress/form-search.php:14 woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

#: inc/codebean_options.php:331
msgid "Search on mobile"
msgstr "جستجو در موبایل"

#. 1: separator, 2: search phrase
#: inc/codebean_functions.php:210
msgid "Search Results"
msgstr "نتایج جستجو"

#: inc/codebean_options.php:369
msgid "Secondary Color"
msgstr "رنگ ثانویه"

#: inc/codebean_actions.php:139
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه"

#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:5
msgid "Section Heading"
msgstr "عنوان بخش"

#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:17
msgid "Section Subtitle"
msgstr "زیرنویس بخش"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:12
#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:11
msgid "Section Title"
msgstr "عنوان بخش"

#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:6
msgid "Section title, subtitle and button"
msgstr "دکمه، زیرنویس و عنوان بخش"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:58
msgid "Select button alignment."
msgstr "انتخاب مکان دکمه."

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:46
msgid "Select button size."
msgstr "انتخاب سایز دکمه"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:27
msgid "Select button style."
msgstr "استایل دکمه را انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:433
msgid "Select custom font for menu"
msgstr "فونت دلخواه برای منو انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:460
msgid "Select custom font for sub menu"
msgstr "فونت دلخواه برای زیرمنوها انتخاب کنید"

#: inc/codebean_options.php:404
msgid "Select custom font for your main body text."
msgstr "فونت دلخواه برای متن بدنه اصلی سایت انتخاب کنید."

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:56
msgid "Select hover effect style to apply for client logos."
msgstr "انتخاب استایل افکت هاور برای اعمال روی لوگوی مشتریان."

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:29
msgid "Select icon from library."
msgstr "انتخاب آیکون از کتابخانه."

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:64
msgid "Select image from media library."
msgstr "تصویر را از کتابخانه رسانه ها انتخاب کنید."

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:14
msgid "Select images from media library."
msgstr "انتخاب تصاویر از کتابخانه رسانه ها"

#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:34
msgid "Select number of columns to show products."
msgstr "انتخاب تعداد ستون ها برای نمایش محصولات."

#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:23
msgid "Select style of social network links."
msgstr "استایل لینک های شبکه های اجتماعی را انتخاب کنید."

#: inc/codebean_functions.php:304
msgid "Select teacher for this course"
msgstr "یک مدرس برای این دوره انتخاب کنید"

#: inc/codebean_functions.php:507
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "کمی ضخیم 600"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:21
msgid "Set a button link."
msgstr "لینک دکمه را تنظیم کنید."

#: inc/codebean_options.php:687
msgid "Set blog sidebar position or hide it"
msgstr "موقعیت سایدبار بلاگ را تنظیم یا مخفی کنید"

#: inc/codebean_options.php:812
msgid "Set columns layout for footer to split widgets."
msgstr "تعداد و چیدمان ستون های فوتر را انتخاب کنید."

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:48
msgid "Set icon position where you want it to show."
msgstr "موقعیت آیکون را تنظیم کنید کجا میخواهید نمایش داده شود."

#: inc/codebean_options.php:196
msgid "Set maximum width for logo image in the header. In pixels"
msgstr "بیشترین عرض برای تصویر لوگو در سربرگ را تنظیم کنید. به پیکسل"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:22
msgid "Set number of columns for clients/partners logos."
msgstr "تعداد ستون ها برای لوگو مشتریان را تنظیم کنید."

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:32
msgid "Set number of columns to separate blog posts."
msgstr "تعداد ستون نوشته های بلاگ را تنظیم کنید."

#: inc/codebean_options.php:906
msgid "Set shop sidebar position or hide it"
msgstr "موقعیت سایدبار آرشیو محصولات را مشخص کنید یا آن را مخفی کنید"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:33
msgid "Set spacing for logo columns."
msgstr "تنظیم فاصله بین ستون های لوگو."

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:56
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:67
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:80
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:98
msgid "Shape Size (px)"
msgstr "اندازه شکل (px)"

#: inc/codebean_options.php:955
msgid "Share Course"
msgstr "اشتراک گذاری محصول"

#: inc/codebean_options.php:754 inc/codebean_options.php:964
msgid "Share on:"
msgstr "اشتراک گذاری در:"

#: inc/codebean_options.php:745
msgid "Share Story"
msgstr "Share Story"

#: inc/codebean_options.php:739 inc/codebean_options.php:949
msgid "Sharing Settings"
msgstr "تنظیمات اشتراک گذاری"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:31
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "تحویل کالا در آدرسی دیگر؟"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:27
msgid "Shipping Details"
msgstr "جزئیات حمل و نقل"

#: inc/codebean_actions.php:204
msgid "Shop - Sidebar"
msgstr "آرشیو محصولات - سایدبار"

#: inc/codebean_options.php:338
msgid "Shopping cart on mobile"
msgstr "سبد خرید در موبایل"

#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:6
msgid "Show blog posts"
msgstr "نمایش نوشته های بلاگ"

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:37
msgid "Show Button"
msgstr "نمایش دکمه"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:28
msgid "Show category filter above the portfolio items."
msgstr "نمایش فیلتر دسته بندی بالای آیتم های نمونه کار"

#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:8
msgid "Show course categories grid"
msgstr "نمایش شبکه دسته بندی محصولات"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:7
msgid "Show curriculum for course"
msgstr "نمایش برنامه درسی برای دوره"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: inc/lib/vc/cdb_events_list/map.php:6
msgid "Show events list"
msgstr "نمایش لیست رویداد ها"

#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:8
msgid "Show featured courses"
msgstr "نمایش محصولات شاخص"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:6
msgid "Show gallery in carousel"
msgstr "نمایش گالری در کاروسل"

#: inc/codebean_options.php:775
msgid "Show or hide footer globally"
msgstr "نمایش یا مخفی کردن فوتر"

#: inc/codebean_options.php:804
msgid "Show or hide footer widgets"
msgstr "نمایش یا مخفی کردن ابزارک های فوتر"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:25
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:13
msgid "Show Pagination"
msgstr "نمایش صفحه بندی"

#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:6
msgid "Show portfolio items"
msgstr "نمایش آیتم های نمونه کار"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:33
msgid "Show Prev/Next Buttons"
msgstr "نمایش دکمه های قبلی/ بعدی"

#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:7
msgid "Show teachers grid"
msgstr "نمایش شبکه ای اساتید"

#: inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:6
msgid "Show your video banner"
msgstr "نمایش بنر ویدئوهای شما"

#: inc/codebean_options.php:226
msgid "Show/hide button on header right"
msgstr "نمایش / مخفی کردن دکمه در سمت چپ سربرگ"

#: inc/codebean_options.php:317
msgid "Show/hide cart"
msgstr "نمایش/مخفی کردن سبد خرید"

#: inc/codebean_options.php:1002
msgid "Show/hide portfolio filters on side"
msgstr "نمایش/مخفی کردن فیلتر ها در کنار نمونه کارها"

#: inc/codebean_options.php:311
msgid "Show/hide search"
msgstr "نمایش/مخفی کردن جستجو"

#: inc/codebean_options.php:332
msgid "Show/hide search form on mobile navigation"
msgstr "نمایش/مخفی کردن فرم جستجو در منوی موبایل"

#: inc/codebean_options.php:339
msgid "Show/hide shopping cart on mobile navigation"
msgstr "نمایش/مخفی کردن سبد خرید در منوی موبایل"

#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:6
msgid "Shows animated counter with label"
msgstr "نمایش شمارنده انیمیشنی همرا برچسب"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:6
msgid "Shows countdown timer"
msgstr "نمایش شمارش معکوس"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:6
msgid "Shows Google map block"
msgstr "نمایش بلوک نقشه گوگل"

#: inc/codebean_options.php:695 inc/codebean_options.php:914
msgid "Sidebar Left"
msgstr "سایدبار چپ"

#: inc/codebean_options.php:686 inc/codebean_options.php:905
msgid "Sidebar Position"
msgstr "موقعیت سایدبار"

#: inc/codebean_options.php:699 inc/codebean_options.php:918
msgid "Sidebar Right"
msgstr "نوار کناری راست"

#: header.php:40 inc/templates/login-modal.php:45
msgid "Sign In"
msgstr "ورود"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:44 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:18
msgid "Size"
msgstr "سایز"

#: inc/codebean_functions.php:335
msgid "Skill Level"
msgstr "سطح مهارت"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:19
msgid "Slider Loop"
msgstr "حلقه اسلایدر"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:50 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:21
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:72
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:105
msgid ""
"Small description about the client/partner, this text area supports HTML too "
"(shown on hover)."
msgstr ""
"توضیحات کوتاه درباره مشتری/همکار. این ناحیه متن کدهای html را هم پشتیبانی می "
"کند(نمایش در حالت هاور)."

#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:12
msgid "Social network links"
msgstr "لینک های شبکه های اجتماعی"

#: inc/codebean_options.php:1067 inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:11
msgid "Social Networks"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: inc/codebean_options.php:1078
msgid "Social Networks Ordering"
msgstr "مرتب سازی شبکه های اجتماعی"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "خطایی در رابطه با Api افزونه رخ داده است."

#: inc/templates/not-found.php:7
msgid "Sorry, no posts found for your query."
msgstr "متاسفیم، مطلبی مرتبط با جستجوی شما پیدا نشد."

#: inc/templates/portfolio/portfolio-cat.php:17
msgid "Sort Control"
msgstr "ترتیب نمایش"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2633
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:26
msgid "Spacing"
msgstr "فاصله"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:59
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: inc/codebean_options.php:146
msgid "Square Boxes"
msgstr "جعبه های مربعی"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:32
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: woocommerce/content-single-product.php:183
msgid "Stars"
msgstr "ستاره"

#: wp-events-manager/content-single-event.php:47
msgid "Start Time"
msgstr "تاریخ شروع"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:51
msgid "Students"
msgstr "دانشجو"

#. Name of the theme
#: inc/lib/vc/cdb_animated_counter/map.php:7
#: inc/lib/vc/cdb_blog_posts/map.php:7 inc/lib/vc/cdb_box_content/map.php:11
#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:7 inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:8
#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:85 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:7
#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:9
#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:8
#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:37
#: inc/lib/vc/cdb_events_list/map.php:7
#: inc/lib/vc/cdb_featured_courses/map.php:9
#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:7
#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:7 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:7
#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:7 inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:7
#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:7
#: inc/lib/vc/cdb_social_networks/map.php:13
#: inc/lib/vc/cdb_teacher_detail/map.php:7
#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:6 inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:9
#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:45 inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:7
msgid "Studiare"
msgstr "استاد یار"

#: inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:25
msgid "Studiare Core"
msgstr "افزونه هسته استادیار"

#: inc/widgets/contacts.php:11
msgid "Studiare: Contact Info"
msgstr "اختصاصی قالب: اطلاعات تماس"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:79
msgid "Study Level:"
msgstr "سطح دوره:"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:25 inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:29
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:69
msgid ""
"Style particular content element differently - add a class name and refer to "
"it in custom CSS."
msgstr ""
"استایل محتوای خاصی را بصورت متفاوت تنظیم کنید - یک class name اضافه کنید و "
"در css سفارشی سازی شده، به آن رجوع کنید."

#: inc/codebean_options.php:353
msgid "Styling"
msgstr "استایل"

#: inc/codebean_options.php:443
msgid "Sub Menu"
msgstr "زیرمنو"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:75
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr " جستجو "

#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:19
#: inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:39
msgid "Subtitle"
msgstr "زیرنویس عنوان"

#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:29
msgid "Subtitle color"
msgstr "رنگ زیرنویس"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:74
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع"

#: inc/codebean_functions.php:350
msgid ""
"Supports 3 types of video urls: Direct video link, Youtube link, Vimeo link."
msgstr "سه مدل پشتیبانی می شود: لینک مسقیم ویدئو، یوتیوب، ویمئو"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:67
msgid "Tab Text"
msgstr "متن تب"

#: inc/templates/blog/single.php:61
msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها:"

#: inc/codebean_functions.php:303 woocommerce/content-single-product.php:55
msgid "Teacher"
msgstr "مدرس"

#: inc/lib/vc/cdb_teacher_detail/map.php:4
msgid "Teacher Details"
msgstr "مشخصات استاد"

#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:11
msgid "Teacher per page"
msgstr "تعداد استاد در هر برگه"

#: inc/lib/vc/cdb_teachers_grid/map.php:4
msgid "Teachers Grid"
msgstr "اساتید شبکه ای"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:42
msgid "Testimonial"
msgstr "نظر مشتریان"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:6
msgid "Testimonials"
msgstr "نظرات مشتریان"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:199 inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:75
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:204
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن ها"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:211
msgid "Text Left Padding (px)"
msgstr "فاصله داخلی از چپ متن(px)"

#: inc/codebean_options.php:877
msgid "Text next to copyrights"
msgstr "متن کنار کپی رایت"

#: inc/codebean_options.php:345
msgid "Text or shortcode on mobile"
msgstr "متن یا شرتکد در موبایل"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:218
msgid "Text Right Padding (px)"
msgstr "فاصله داخلی از راست متن (px)"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:169 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:178
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:187 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:194
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:207 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:214
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:221
msgid "Text Settings"
msgstr "تنظیمات متن"

#. %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "افزونه زیر نیازمند بروزرسانی می باشد:  %1$s."
msgstr[1] ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3037
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "افزونه های زیر با موفقیت فعال شد:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه پیشنهاد شده مورد نظر غیرفعال است: %1$s."
msgstr[1] ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:365
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه مورد نیاز زیر غیرفعال است: %1$s."
msgstr[1] ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب و فعال سازی شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از هاست ها "
"طول بکشد، بنابراین لطفا صبور باشید."

#. 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3588
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s با شکست مواجه شد."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از سرور ها طول بکشد، "
"بنابراین لطفا صبور باشید."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور شامل بیش از یک فایل است، اما فایل ها در یک پوشه بسته "
"بندی نمی شوند."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور حاوی پوشه ای با لوج دلخواه نیست و تغییر نام کار نمی "
"کند."

#: inc/codebean_options.php:31 inc/codebean_options.php:32
msgid "Theme Settings"
msgstr "تنظیمات قالب"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هنوز دیدگاهی ثبت نشده است."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:50 woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"هیچ روش حمل و نقلی در دسترس نیست. لطفا اطمینان حاصل کنید که آدرس شما به "
"درستی وارد شده است، یا اگر به کمک نیاز دارید با ما تماس بگیرید."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"هیچ افزونه مورد نیاز یا پیشنهادی برای نصب، فعالسازی و بروزرسانی وجود ندارد."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:359
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "یک بروزرسانی در دسترس می باشد:%1$s."
msgstr[1] ""

#: inc/codebean_functions.php:502
msgid "Thin 100"
msgstr "نازک 100"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:78
msgid "This attribute doesn't work when Icon Position is Top"
msgstr "این ویژگی هنگامی که موقعیت آیکون در بالا باشد کار نمی کند"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:63
msgid ""
"This attribute doesn't work when Icon Position is Top. In This case Icon "
"Type is Normal"
msgstr "این ویژگی هنگامی که موقعیت آیکون در بالا باشد کار نمی کند"

#: vc_templates/cdb_course_lesson.php:65
msgid ""
"This lesson is private, for full access to all lessons you need to buy this "
"course."
msgstr ""
"این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را "
"خریداری نمایید."

#: 404.php:17
msgid "This page doesn’t exist"
msgstr "صفحه ای که شما دنبال آن هستید وجود ندارد"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این افزونه برای سازگاری با قالب شما نیازمند بروزرسانی می باشد."

#: vc_templates/cdb_teacher_detail.php:47
msgid "This post is missing thumbnail."
msgstr "این نوشته تصویر شاخص ندارد."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:347
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب افزونه های زیر را پیشنهاد می کند:%1$s."
msgstr[1] ""

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:341
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب به افزونه های زیر نیازمند است:%1$s."
msgstr[1] ""

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:86
msgid ""
"This video will be opened in popup by clicking \"Preview\" button (just "
"insert link to the video), it may be youtube or vimeo link."
msgstr ""
"این ویدئو به صورت پاپ آپ هنگام کلیک روی دکمه پیشنمایش باز خواهد شد. (فقط "
"لینک مستقیم ویدئو را وارد کنید)."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "اسم مستعار شما به این شکل در پیشخوان و نقد های شما نمایش داده میشود"

#: inc/codebean_options.php:677 inc/codebean_options.php:930
#: inc/codebean_options.php:993
msgid "Three Columns"
msgstr "سه ستونه"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:11 inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:96
#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:151
#: inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:12
#: inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:19
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:191
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/lib/vc/cdb_section_heading/map.php:23
msgid "Title color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:99
msgid "Title of the client/partner (shown on hover)."
msgstr "عنوان مشتری/همکار (نمایش هنگام هاور)."

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:158 inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:26
msgid "Title Tag"
msgstr "برچسب عنوان"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:182
msgid "Title Text Font Weight"
msgstr "ضخامت فونت متن عنوان"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:173
msgid "Title Text Transform"
msgstr "نوع حروف عنوان"

#: inc/widgets/contacts.php:92
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#. 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای فعالسازی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "برای فعالسازی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2477
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:44
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: inc/codebean_options.php:265
msgid "Top Bar"
msgstr "نوار بالای سربرگ"

#: inc/codebean_options.php:258
msgid "Top bar"
msgstr "نوار بالای سربرگ"

#: inc/codebean_options.php:284
msgid "Top bar background"
msgstr "پس زمینه نوار بالایی"

#: inc/codebean_actions.php:51
msgid "Top Bar Right Menu"
msgstr "منوی سمت چپ نوار بالای سربرگ"

#: inc/codebean_options.php:272
msgid "Top bar text color"
msgstr "رنگ متن نوار بالای سربرگ"

#: woocommerce/cart/cart.php:36 woocommerce/cart/cart.php:119
msgid "Total"
msgstr "جمع"

#: inc/lib/vc/cdb_countdown_timer/map.php:33
msgid "Transparent"
msgstr "بی رنگ"

#: inc/codebean_options.php:676 inc/codebean_options.php:929
#: inc/codebean_options.php:992
msgid "Two Columns"
msgstr "دو ستونه"

#: inc/codebean_options.php:852 inc/codebean_options.php:862
msgid "Two columns"
msgstr "دو ستونه"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2634
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: inc/templates/header/header-main.php:82
msgid "Type in keyword"
msgstr "جستجوی محصول ، مقالات ، صفحات ..."

#: inc/codebean_options.php:380
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: inc/codebean_functions.php:510
msgid "Ultra-bold 900"
msgstr "فوق العاده ظخیم 900"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

#. %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2693
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "بروزرسانی %2$s"

#. 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "بروزرسانی های در دسترس <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "بروزرسانی های در دسترس <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Update cart"
msgstr "بروز رسانی سبدخرید"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "پیشنهاد بروزرسانی"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "بروزرسانی الزامی"

#. 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3583
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال بروزرسانی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#. %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "در حال بروزرسانی افزونه: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیغام بروز رسانی از نویسنده افزونه:"

#: inc/codebean_options.php:122 inc/codebean_options.php:129
msgid "Upload image: png, ico"
msgstr "آپلود تصویر :png, ico"

#: inc/codebean_options.php:188
msgid "Upload image: png, jpg or gif file"
msgstr "آپلود تصویر:png, jpg or gif file"

#: inc/codebean_functions.php:528
msgid "Uppercase"
msgstr "Uppercase"

#: inc/codebean_functions.php:357
msgid "URL"
msgstr "نشانی آنلاین"

#: inc/lib/vc/cdb_button/map.php:19 inc/lib/vc/cdb_icon_boxes/map.php:11
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL (لینک)"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:61
msgid "User Avatar"
msgstr "آواتار کاربر"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:51
msgid "User name"
msgstr "نام کاربری"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:55
msgid "User Role"
msgstr "نقش کاربر"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:57
msgid "User role"
msgstr "نقش کاربر"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:43
msgid "User testimonial"
msgstr "نظر مشتری"

#: inc/lib/vc/cdb_testimonials/map.php:7
msgid "User testimonials slider or grid"
msgstr "اسلایدر یا شبکه نظرات مشتریان"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:44
msgid "Username or email address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

#: inc/templates/login-modal.php:21
msgid "Username:"
msgstr "نام کاربری:"

#: woocommerce/single-product/review.php:39
msgid "verified owner"
msgstr " خریدار محصول "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:91
msgid "Very poor"
msgstr "خیلی ضعیف"

#: inc/lib/vc/cdb_course_lessons/map.php:75
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:5 inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:46
msgid "Video Banner"
msgstr "بنر ویدئو"

#: inc/lib/vc/cdb_video_banner/map.php:11
msgid "Video Link"
msgstr "لینک ویدئو"

#: woocommerce/content-single-product.php:230
msgid "View full profile"
msgstr "مشاهده پروفایل"

#: vc_templates/cdb_teacher_detail.php:37
msgid "View teacher on"
msgstr "مشاهده استاد در"

#. Description of the theme
msgid ""
"With Studiare, you can sell, market and create your online courses in one "
"place. It is perfect for universities, teachers, and tutors, but can also be "
"used by individuals and businesses."
msgstr ""
"با استادیار شما می توانید مدرسه آنلاین خود را راه اندازی کنید و تجارت خود را "
"شروع کنید."

#: inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:19
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:60
msgid "WP Events Manager"
msgstr "WP Events Manager"

#: inc/tgm/tgm-plugin-registration.php:32
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "صفحه ساز ویژوال کامپوزر"

#: inc/lib/vc/cdb_clients/map.php:42
#: inc/lib/vc/cdb_course_categories/map.php:51
#: inc/lib/vc/cdb_portfolio/map.php:25 inc/lib/vc/cdb_pricing_table/map.php:40
msgid "Yes"
msgstr "بلی"

#: inc/lib/vc/cdb_gallery_carousel/map.php:74
msgid "Yes, please"
msgstr "بله، لطفا"

#: inc/codebean_functions.php:273
msgid "You can disable footer widgets area for this page"
msgstr " "

#: inc/codebean_functions.php:280
msgid "You can disable sub-footer for this page"
msgstr " "

#: inc/codebean_functions.php:287
msgid "You can disable top-bar for this page"
msgstr " "

#: inc/codebean_functions.php:266
msgid "You can hide breadcrumbs for this page"
msgstr "  "

#: inc/codebean_functions.php:259
msgid "You can hide page heading for this page"
msgstr " "

#: inc/codebean_options.php:878
msgid "You can use shortcodes. Ex.: [social_networks]"
msgstr "شما می توانید از کدهای کوتاه استفاده کنید. مثلا: [social_networks]"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:81
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "برای ارسال نظر باید %1$sوارد%2$s حساب کاربری خود شده باشید."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:29
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "برای تسویه حساب باید وارد سایت شوید."

#: inc/lib/vc/cdb_google_map/map.php:55
msgid "Your Address"
msgstr "آدرس شما"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:63
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:85
msgid "Your rating"
msgstr "امتیاز شما"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Your review"
msgstr "دیدگاه شما"
