msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zhaket Smart Updater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 07:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 19:08+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2\n"
"X-Domain: zhaket-updater"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:189
msgid ""
"\"Zhaket updater\" plugin have major updates. Please update it to run other "
"plugin updates"
msgstr ""
"افزونه \"به روز رسان هوشمند ژاکِت\" نیازمند به روز رسانی است. لطفا ابتدا "
"افزونه را به روز رسانی کرده سپس جهت به روز رسانی سایر افزونه ها اقدام نمایید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:207
#, php-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s نسخه %s"

#: includes/UserPrevent/UserPrevent.php:82
#, php-format
msgid ""
"<p><strong>Note:</strong> your user only can select one of this item : %s "
"</p>"
msgstr ""
"<p><strong>نکته:</strong> کاربر شما تنها اجازه  تعیین بین این نقش ها را دارد "
": %s </p>"

#: includes/Recaptcha/Recaptcha.php:148 includes/Recaptcha/Recaptcha.php:163
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please complete the reCAPTCHA."
msgstr "<strong>خطا</strong>:لطفا کپچا رو کامل کنید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_Admin_Notice.php:179
msgid "Activate"
msgstr "فعال کن"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:214
msgid "active this item"
msgstr "فعال کردن"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:174
msgid "Authentication failed. Your credential is not accepted in zhaket.com"
msgstr "تایید اعتبار ناموفق بود. اعتبارسنجی شما توسط zhaket.com رد شد."

#: ../zhaket-updater-private/updater/install_plugin_information.php:259
msgid "Average Rating in Zhaket"
msgstr "میانگین امتیاز در ژاکت"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1036
msgid "backup error not found"
msgstr "خطایی در بکاپ ها پیدا نشد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1039
msgid "backup not found"
msgstr "نسخه پشتیبان پیدا نشد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:75
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:479
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:487
msgid "bad response"
msgstr "پاسخ نادرست"

#: includes/Widget/Widget.php:28
msgid "Blog Widget"
msgstr "بلاگ ژاکت"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:389
msgid "buy this product"
msgstr "خرید این محصول"

#: includes/MainApp.php:76
msgid "by"
msgstr "به دست"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:258
msgid "can not access your buy items, unknown error occurred"
msgstr "سیستم قادر به دستیابی به خرید های شما در ژاکت نیست. (خطای ناشناخته)"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:228
msgid "Cannot check your purchased list. please retry later."
msgstr "امکان بررسی لیست خرید شما وجود ندارد. لطفا بعدا تلاش نمایید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:462
msgid "change access email to "
msgstr "تغییر ایمیل دسترسی به"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:572
msgid "click here to download"
msgstr "دانلود فایل"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:452
#, php-format
msgid "confirm access to zhaket purchased list on domain %s"
msgstr "دسترسی به لیست خرید های دامنه %s در سایت ژاکِت"

#: includes/Hub/Hub.php:183
msgid "Connection timed out"
msgstr ""
"زمان مجاز برای احراز دامنه شما به پایان رسید. لطفا ۱۰ دقیقه دیگر مجدد تلاش "
"نمایید."

#: includes/MainApp.php:80
msgid "Continuous Support and Updates"
msgstr "پشتیبانی و بروزرسانی مداوم"

#: includes/Hub/Hub.php:186
msgid "cURL error 35 (OpenSSL SSL_connect)"
msgstr "خطای تایید SSL رخ داده است. لطفا ۱۰ دقیقه دیگر مجدد تلاش نمایید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:214
msgid "deactive this item"
msgstr "غیر فعال کردن"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:192
msgid "Default is wordpress repository or main plugin sourse"
msgstr "پیشفرض از مخزن وردپرس یا منبع اصلی پلاگین استفاده میگردد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:193
msgid "Default source"
msgstr "منبع پیشفرض"

#: includes/Settings/Setting.php:90 includes/Settings/Setting.php:116
#: includes/Settings/Setting.php:328
msgid "dependency check failed"
msgstr "بررسی موارد لازم شکست خورد"

#: includes/Hub/Hub.php:177
msgid "Domain is not valid"
msgstr "به نظر می‌رسد دامنه شما یک دامنه معتبر نیست"

#: includes/Hub/Hub.php:190
msgid "Domain Key is not valid"
msgstr "کلید احراز دامنه شما معتبر نمی‌باشد. بعد از ۱۰ دقیقه مجدد تلاش نمایید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:219
msgid "Domain validation cURL error 35 (OpenSSL SSL_connect)"
msgstr "در زمان تایید دامنه خطای  cURL error 35 (OpenSSL SSL_connect) رخ داد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:216
msgid "Domain validation request rejected"
msgstr "درخواست تایید دامنه شما ریجکت شد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:222
msgid "Domain validation too many redirect"
msgstr "در زمان تایید دامنه شما ریدایرکت های زیادی اتفاق افتاد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:409
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:753
msgid "download link"
msgstr "دریافت افزونه"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:186
msgid ""
"Download link is not accessible, this is automatically reported to zhaket"
msgstr ""
"لینک دانلود در دسترس نیست. این خطا به صورت خودکار برای ژاکِت ارسال می گردد."

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:568
msgid "Download Link is Ready!"
msgstr "لینک دانلود شما آماده است!"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:569
msgid "Download will start immediately ..."
msgstr "عملیات دانلود به‌صورت خودکار تا لحظاتی دیگر آغاز می‌شود..."

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:389
msgid "else buy form this link"
msgstr "در غیر این صورت می‌توانید خریداری نمایید"

#: includes/Hub/Hub.php:181
msgid "Empty response"
msgstr "پاسخ صحیحی از فرایند احراز دامنه دریافت نشد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:102
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:104
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:106
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:710
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:715
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:793
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:798
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:803
#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:228
#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:231
#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:240
#, php-format
msgid "Error in connection: %s"
msgstr "خطا در اتصال: %s"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:195
msgid "Error in create download link, please retry later"
msgstr "خطایی در ایجاد لینک دانلود به وجود آمده. لطفا بعدا مجدد تلاش نمایید."

#: includes/DependencyChecker.php:104 includes/DependencyChecker.php:118
msgid "Error in zhaket smart updater"
msgstr "خطا در بروزرسان هوشمند ژاکت"

#: includes/Updater/Updater.php:46
msgid "Every 6 hours"
msgstr "6 ساعت یک بار"

#: includes/Hub/Hub.php:182
msgid "File Key not found"
msgstr ""
"کلید انحصاری دامنه شما در عملیات احراز دامنه یافت نشد. در صورت تکرار این  "
"موضوع، بررسی نمایید که دسترسی به فایل های html در هاست شما مسدود نباشد."

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:574
msgid "Find out how to install wordpress plugins/themes manually"
msgstr ""
"مشاهده آموزش نصب افزونه و قالب‌های خریداری شده از ژاکت در سایت ‌های وردپرسی"

#: includes/AdminMenu/AdminMenu.php:155
msgid "Gifts and discounts"
msgstr "هدایا و تخفیف‌ها"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:576
msgid "go to install page"
msgstr "بازگشت به نصب‌کنندهٔ افزونه‌ها"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:418
msgid "hide childs"
msgstr "مخفی کردن"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zhaket.com/web/zhaket-smart-updater"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://zhaket.com"
msgstr "https://zhaket.com"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:570
msgid "If your download doesn't start immediately: "
msgstr ""
"اگر دانلود انجام نشد، با کلیک روی لینک مقابل نسبت به دانلود اقدام کنید: "

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_Admin_Notice.php:173
msgid "Improvement of the user interface"
msgstr "بهبود رابط کاربری"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:387
msgid "install"
msgstr "نصب"

#: includes/Hub/Hub.php:176
msgid "Invalid data send"
msgstr "داده های نامعتبر برای احراز دامنه ارسال شده است"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:168
msgid "Invalid domain name, you cannot use zhaket updater in localhost."
msgstr ""
"نام دامنه شما معتبر نیست. افزونه به روز رسان هوشمند ژاکِت در localhost قابل "
"استفاده نیست."

#: includes/AdminMenu/AdminMenu.php:164
msgid "ionCube required"
msgstr "ماژول ionCube مورد نیاز است"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1187
msgid "json file was read successfully"
msgstr "فایل به روز رسانی به درستی خوانده شد"

#: includes/Hub/Hub.php:179
msgid "Key is not valid"
msgstr "کلید ارسالی شما معتبر نیست، بعد از ۱۰ دقیقه مجدد تلاش نمایید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:198
msgid "main plugin"
msgstr "افزونه اصلی"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:266
msgid "Manage Backups"
msgstr "مدیریت پشتیبان ها"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_Admin_Notice.php:304
msgid "New update available for your website"
msgstr "به روز رسانی جدیدی برای سایت شما در دسترس است"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_Admin_Notice.php:283
msgid "New update for plugin:"
msgstr "به روز رسانی های موجود برای افزونه ها:"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_Admin_Notice.php:276
msgid "New update for theme:"
msgstr "به روز رسانی های موجود برای قالب ها:"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1115
msgid "New version is detected"
msgstr "نسخه جدیدی در دسترس است"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1118
msgid "No changes happened"
msgstr "هیچ تغییری اعمال نشد"

#: includes/Settings/Setting.php:134
msgid "Nonce verification failed. or no permission"
msgstr "کلید موقت صحیح نمی‌باشد یا مجوز این کار را ندارید"

#: includes/Recaptcha/Recaptcha.php:131
msgid "Please complete the reCAPTCHA"
msgstr "لطفا ریکپچا را کامل کنید"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:629
msgid "Please wait 5 minute and try again"
msgstr "لطفا 5 دقیقه دیگر مجدد تلاش نمایید"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:204
msgid "plugin"
msgstr "افزونه"

#. 1: zip error details
#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_backup.php:132
#, php-format
msgid ""
"Plugin backup can not be created as creation of the zip file failed with the "
"following error: %1$s"
msgstr ""
"ایجاد نسخه پشتیبان از افزونه به علت خطا در ایجاد فایل zip با مشکل مواجه شد. "
"خطا: %1$s"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_backup.php:109
msgid ""
"Plugin backup can not be created since a destination path for the backup "
"file could not be found."
msgstr ""
"ایجاد نسخه پشتیبان از افزونه به علت خطا در دسترسی به مقصد ذخیره سازی فایل "
"پشتیبان با مشکل مواجه شد."

#: includes/MainApp.php:79
msgid "Premium WordPress Plugins"
msgstr "افزونه‌های پرمیوم وردپرس"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:300
#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:122
msgid "Provide update by Zhaket"
msgstr "ارائه آپدیت در ژاکِت"

#: includes/MainApp.php:75
msgid ""
"Purchase premium and professional WordPress plugins with dedicated support "
"tailored to your needs from Zhaket."
msgstr ""
"افزونه‌های پرمیوم و حرفه‌ای وردپرس را با پشتیبانی ویژه را متناسب به نیاز خود "
"از ژاکت خریداری کنید"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:371
msgid "Purchased Plugins"
msgstr "افزونه های خریداری شده"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:371
msgid "Purchased Themes"
msgstr "قالب های خریداری شده"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:230
msgid "Quick check for updates"
msgstr "بررسی به‌روزرسانی‌ها"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:387
msgid "reinstall"
msgstr "نصب مجدد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1042
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1081
#, php-format
msgid "Restore error received:%s"
msgstr "خطای دریافت شده هنگام بازگردانی: %s"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1032
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1077
msgid "Restore request received"
msgstr "درخواست بازگردانی دریافت شد"

#: includes/MainApp.php:74
#, php-format
#| msgid "Search %s in "
msgid "Search \"%s\" in "
msgstr "جستجوی \"%s\" در "

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:188
msgid "Select update sourse:"
msgstr "بروزرسانی ها از کجا نصب شود:"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1127
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:1196
msgid "Server connection problem. "
msgstr "خطا در اتصال به سرور. "

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:198
msgid "Server side problem in generate download link"
msgstr ""
"مشکلی در سرور اصلی ایجاد شده. برای بررسی مشکل لطفا در یک تیکت نام افزونه و "
"دامین خود را برای ژاکت ارسال نمایید تا بررسی نماییم"

#: includes/Settings/Setting.php:233
msgid "Setting Saved !"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:229
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:418
#, php-format
msgid "show childs (%s)"
msgstr "نمایش آیتم های وابسته (%s)"

#: includes/Hub/Hub.php:184
msgid "SmartHub Connection timed out"
msgstr ""
"زمان مجاز برای  اتصال به هاب هوشمند به پایان رسید. لطفا ۱۰ دقیقه دیگر مجدد "
"تلاش نمایید."

#: includes/Hub/Hub.php:188
msgid "SmartHub ip cannot resolved"
msgstr ""
"آدرس ip وبسایت هاب هوشمند یافت نشد. لطفا ۱۰ دقیقه دیگر مجدد تلاش نمایید."

#: template/widgets/hub.php:9
msgid ""
"The first and only smart and secure WordPress hub to bypass sanctions and "
"quickly connect to WordPress services"
msgstr ""
"اولین و تنها هاب هوشمند و امن وردپرس برای عبور از تحـریــم ها و اتـــصـــال "
"به ســــرویـــس وردپـــرســی"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:153
msgid "The license was copied"
msgstr "لایسنس کپی شد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_plugin_row.php:202
msgid "theme"
msgstr "قالب"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:454
#, php-format
msgid ""
"This email was sent from the %1$s site to %2$s the zhaket.com's shopping "
"list. \n"
"        If this request has been submitted by you, click on the link below "
"to confirm it:\n"
"        <br> <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">click hear</a><br> or open "
"this url:<br> %3$s <br>\n"
"          If you do not know about it, ignore the email.<br><br><br>\n"
"        The above feature is one of the features of the Zhaket Smart Updater "
"plugin,\n"
"         and someone may be abusing your site to view your purchases from "
"the zhaket.com.<br>\n"
"        We recommend that you do not use the admin username and always use "
"complex passwords."
msgstr ""
"این ایمیل جهت  %2$s لیست خریدهای مربوط به دامنه %1$s از سایت ژاکِت، ارسال "
"شده است. چنانچه این درخواست توسط شما ثبت شده است جهت تایید آن روی لینک زیر "
"کلیک کنید: <br> <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">کلیک کنید</a><br>یا این "
"لینک را باز کنید:<br> %3$s <br>در صورتی که از چگونگی و زمان ثبت این درخواست "
"اطلاعی ندارید، ایمیل را نادیده بگیرید.<br><br><br>قابلیت فوق از مجموعه "
"امکانات بروزرسان هوشمند ژاکت است و ممکن است فردی در حال سو استفاده از سایت "
"شما جهت مشاهده خریدهای شما از سایت ژاکت باشد.<br>توصیه میکنیم نام کاربری بخش "
"مدیریتی سایت خود را admin قرار ندهید و همواره از رمزهای عبور پیچیده استفاده "
"کنید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/install_plugin_information.php:402
msgid ""
"This product is child of other product. To view main product , click on "
"below link"
msgstr ""
"این محصول زیرمجموعه محصول دیگری است. برای مشاهده محصول اصلی روی لینک زیر "
"کلیک کنید"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:235
msgid "this product is not in your buy list of this domain"
msgstr "این محصول در لیست خرید های شما برای این دامنه ثبت نشده است"

#: ../zhaket-updater-private/updater/Zhup_Admin_Notice.php:177
msgid ""
"To improve the user experience of the plugin, it is confirmed that the list "
"of installed and active plugins and themes will be sent to the Zhaket."
msgstr ""
"برای بهبود تجربه کاربری افزونه، تایید می‌کنید که لیست افزونه ها و قالب های "
"نصب و فعال شما برای ژاکت ارسال گردد."

#: includes/Hub/Hub.php:189
msgid "Too many redirect on check key file"
msgstr ""
"هنگام بررسی کلید احراز دامنه خطای Redirect رخ داده است. به نظر میرسد فایروال "
"یا CDN سایت شما به درستی تنظیم نشده است"

#: ../zhaket-updater-private/updater/install_plugin_information.php:210
msgid "total sales:"
msgstr "تعداد فروش:"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:192
#| msgid "Update list has been changed, Please %s the page and try again"
msgid "Update list has been changed, Please reload the page and try again"
msgstr ""
"لیست به روز رسانی ها تغییر کرده است. لطفا صفحه را رفرش کرده و مجددا اقدام "
"نمایید"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:537
msgid "Update request sent"
msgstr "درخواست به روز رسانی ارسال شد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:411
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: ../zhaket-updater-private/updater/install_plugin_information.php:60
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:293
msgid "video"
msgstr "ویدئو"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:462
msgid "view"
msgstr "مشاهده"

#: template/widgets/blog.php:41
msgid "view blog"
msgstr "مشاهده بلاگ"

#: ../zhaket-updater-private/updater/install_plugin_information.php:251
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:292
msgid "view demo"
msgstr "مشاهده پیش‌نمایش"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:413
msgid "view details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

#: includes/Hub/Hub.php:203
msgid "View Guide"
msgstr "مشاهده راهنما"

#: includes/MainApp.php:78
msgid "View in Zhaket"
msgstr " مشاهده در ژاکت"

#: ../zhaket-updater-private/updater/install_plugin_information.php:407
#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:291
msgid "View in zhaket"
msgstr "مشاهده جزییات در ژاکت"

#: includes/DependencyChecker.php:102
msgid ""
"we detect you do not have ionCube loader or it is too old , please call to "
"your host service to update ionCube loader version to upper than 13.0"
msgstr ""
"طبق بررسی های انجام شده، هاست شما دارای ماژول ionCube loader نمی‌باشد و یا "
"نسخه آن قدیمی است، لطفا با پشتیبان هاست خود جهت نصب و یا ارتقاء ionCube "
"loader به نسخه بالاتر از 13.0  ارتباط برقرار نمایید."

#: includes/DependencyChecker.php:116
msgid ""
"We detect your server php version is to old, this plugin need php version 7."
"4 to up.  please call to your host service to update php"
msgstr ""
"ما تشخیص دادیم که نسخه php هاست شما قدیمی است، این افزونه به php نسخه 7.4 به "
"بالا نیاز دارد. لطفاً برای تغییر نسخه php با پشتیبانی هاست خود ارتباط بگیرید"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:180
msgid ""
"You have not purchased this product. if we are wrong, must change support "
"domain name to this website."
msgstr ""
"این محصول در لیست خریدهای شما در ژاکِت وجود ندارد. اگر اطمینان دارید که "
"محصول را خریداری کرده اید، لطفا دامنه ثبت شده در بخش تیکت پشتیبانی ژاکِت را "
"بررسی کرده و در صورت نیاز آن را به دامنه سایت فعلی تغییر دهید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:177
msgid "Your authorization key is expired. Please try again."
msgstr "متاسفانه کلید تایید شما منقضی شده است. لطفا دوباره تلاش کنید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:213
msgid "Your domain file Key not found"
msgstr "فایل کلید دامنه شما یافت نشد"

#: includes/Hub/Hub.php:187
msgid "Your domain ip cannot resolved"
msgstr ""
"هاب هوشمند قادر به پیدا کردن IP وبسایت شما نیست. لطفا ۱۰ دقیقه دیگر مجدد "
"تلاش نمایید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:204
msgid "Your domain is in black list"
msgstr "دامنه شما در بلک لیست قرار گرفته است"

#: includes/Hub/Hub.php:180
msgid "Your domain is in drop list"
msgstr ""
"دامنه شما به علت خطاهای مکرر (عدم احراز دامنه) به مدت ۲۴ ساعت در لیست سیاه  "
"قرار گرفت."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:171
msgid "Your domain not validated, because your domain not accessed."
msgstr "دامنه شما معتبر نیست، زیرا دامنه شما در دسترس نیست."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:232
msgid "your domain purchased list is empty"
msgstr "لیست خریدهای شما خالی می‌باشد."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:210
msgid "Your domain validation file is empty"
msgstr "کلید دامنه شما خالی می‌باشد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:207
msgid "Your host time is not valid"
msgstr "زمان هاست شما صحیح نمی‌باشد"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:225
msgid ""
"Your purchased list is not valid. this bug is reported and fix automaticly. "
"please retry 1 hour later"
msgstr ""
"لیست خرید شما معتبر نیست. این خطا گزارش شده و به صورت خودکار رفع خواهد شد. "
"لطفا یک ساعت بعدبررسی نمایید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:183
msgid "Your requested product is not in zhaket. please report this to zhaket."
msgstr ""
"محصول درخواستی شما در ژاکِت وجود ندارد. لطفا این خطا را به ژاکِت گزارش کنید."

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUpClient.php:201
msgid "Your send data validation is not pass"
msgstr "اطلاعات ارسالی شما معتبر نیست"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:394
msgid "your server time is incorrect, please check it with hosting to fix."
msgstr ""
"ساعت سرور شما صحیح نمی‌باشد، لطفا این مسئله را با هاستینگ مطرح نموده تا "
"برطرف گردد."

#: includes/Hub/Hub.php:178
msgid "Your server time is not valid"
msgstr ""
"به نظر میرسد ساعت هاست شما صحیح نیست. این مورد را به مسئول هاست خود اعلام  "
"کنید تا بررسی و رفع گردد"

#: includes/Hub/Hub.php:185
msgid "Your website reject access to key file"
msgstr ""
"وبسایت شما اجازه دسترسی به فایل کلید را نداد. لطفا بررسی نمایید که دسترسی به "
"فایل های ‌html در سایت شما مسدود نباشد."

#: includes/MainApp.php:73
msgid ""
"Zhaket, the most reputable marketplace specializing in WordPress themes and "
"plugins."
msgstr "ژاکت، معتبرترین مارکت تخصصی قالب و افزونه وردپرس"

#: includes/MainApp.php:77
msgid "Zhaket"
msgstr "ژاکت"

#. Author of the plugin
msgid "zhaket"
msgstr "ژاکت"

#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:93
#: ../zhaket-updater-private/updater/ZhUp_installer.php:180
#: includes/AdminMenu/AdminMenu.php:169 includes/AdminMenu/AdminMenu.php:169
msgid "zhaket buy"
msgstr "خریدهای ژاکِت"

#: includes/Pro/Pro.php:22
msgid "Zhaket Pro Plugins"
msgstr "افزونه های پرو  ژاکِـت"

#: includes/Pro/Pro.php:275
msgid "Zhaket Pro Themes"
msgstr "قالب های پرو  ژاکِـت"

#: includes/Hub/Hub.php:90
msgid "zhaket smart hub"
msgstr "هاب هوشمند"

#. Name of the plugin
msgid "Zhaket Smart Updater"
msgstr "بروزرسان هوشمند ژاکِت"

#: includes/AdminMenu/AdminMenu.php:131
msgid "Zhaket smart updater"
msgstr "بروزرسان هوشمند ژاکِت"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Zhaket Smart Updater, an unique tool for instant update product purchases "
"from zhaket.com. Zhaket is difference..."
msgstr ""
"بروزرسان هوشمند ژاکِت ابزاری منحصر به فرد برای به روز رسانی فوری محصولات "
"خریداری شده از zhaket.com می‌باشد. ژاکت فرق میکنه..."

#: includes/AdminMenu/AdminMenu.php:132
msgid "Zhaket updater"
msgstr "به‌روزرسان ژاکِت"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:198
#, php-format
msgid "Zhaket updater finished auto updated to version %s with status: %s"
msgstr ""
"فرایند آپدیت خودکار افزونه به روز‌رسان هوشمند ژاکٍت به نسخه %s با وضعیت %s "
"پایان یافت"

#: ../zhaket-updater-private/updater/zhUpClient_check.php:182
#, php-format
msgid "Zhaket updater start auto updated from version %s to %s"
msgstr ""
"افزونه به روز رسان هوشمند ژاکِت در حال بروز رسانی از نسخه %s به %s می‌باشد"
